Tap to unmute

Victor Borge - Turning pages (1970) - English subtitles

Share
Embed
  • Published on Jul 7, 2020
  • ★★★ My playlist with Victor Borge videos: www.youtube.com/watch?v=6mrbP...
    Excerpt from a Victor Borge show which took place at The Glass Hall Theatre in Tivoli, Copenhagen, Denmark (1970).
    Børge Rosenbaum (3 January 1909 - 23 December 2000), known professionally as Victor Borge, was a Danish comedian, conductor, and pianist who achieved great popularity in radio and television in the United States and Europe. His blend of music and comedy earned him the nicknames "The Clown Prince of Denmark", "The Unmelancholy Dane" and "The Great Dane".
    ==============================================
    I have uploaded this video with English subtitles, as a gesture to all non-Danish speaking fans of Mr. Borge. I think they add a lot of value for many viewers. Enjoy !
    ==============================================
    From a desktop computer, click the CC icon in the lower right corner of the video to turn subtitles on or off. Click the Settings icon to switch to another language (if available) or to turn on auto-translate to your preferred language. On an Ipad, the CC icon is located in the upper right corner.
    If you would like to translate the subtitles into your own language, then drop me a mail (check the About tab of my channel), and I will send you the English subtitles as a text file. You will then get my timing "for free" (please note that only the Danish speech part has been subtitled). You can now create your own file with subtitles, which you can mail back to me. You are also much welcome to translate the video title and description as well. Thanks in advance!
    ♥♥♥♥♥
    I put a lot of efforts into my videos.
    If you like my work, consider supporting me with a small donation.
    You can use this link (my "real" name is Niels Brandt):
    www.paypal.com/paypalme/stige...
    ♥♥♥♥♥
    ★★★ Check out my Bach site:
    BACH Quotes - Delve into Bach, his music and vast influences
    Powered by quotations by prominent people from past to present
    bach-quotes.net/
    ★★★ My playlist with Victor Borge videos: www.youtube.com/watch?v=6mrbP...
  • EntertainmentEntertainment

Comments • 358

  • stigekalder
    stigekalder  Year ago +70

    ★★★ My playlist with Victor Borge videos:
    ru-clip.com/p/PLCby7t-aPVUksdwJPSy7ov7-tHibgxC4h

  • Chuck Wagon
    Chuck Wagon 11 months ago +1200

    Victor Borge was a world-class musician as well as a world-class comedian!

    • Ceelle2
      Ceelle2 6 months ago +1

      One of his teacher's was a student of Liszt. He was child prodigy with both parents being musicians.

    • Fluppi
      Fluppi 11 months ago +10

      @Peter Wood There is a recording of claire de lune somewhere on youtube and when I first listened to it I was amazed by his play. There was so much love he put into the music and his touch was so delicate. I don't think I have ever seen anyone play like this.

    • Peter Wood
      Peter Wood 11 months ago +48

      I heard a story about a show he did where he noticed a group in the front that wasn't laughing at any of the jokes, no matter what he tried, so he eventually just asked them what the problem was. I think it was an English show, and the group didn't speak English. They could barely put together "we came to hear the music, please play the music". And he did, immediately.

  • Mario Olii
    Mario Olii 9 months ago +1565

    When you want to become a comedian but your mom wants you to become a pianist...

  • J J
    J J 11 months ago +1807

    I am a big Rowan Atkinson fan and I can't help finding a similar sense of humor, maybe mr. Atkinson found a source of inspiration on Borge's performances to create Mr. Bean

    • Bouroski1
      Bouroski1 Month ago

      In France we had Raymond Devos, it is very similar humor with music + he played a lot of instruments.

    • Патрик Бейтман
      Патрик Бейтман Month ago

      Вполне возможно

    • Clara M
      Clara M 2 months ago

      As i find Les Luthiers in his (Borges) humor 😂👌 chefs kiss!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

    • Alessandro Giogio
      Alessandro Giogio 2 months ago

      You know I was watching this and thinking exactly the same, the suit, the moves, the comicity, Borge must have been really an inspiration for the creation of Mr.Bean personality....and than I saw your comment 👏👏

    • Average Joe
      Average Joe 2 months ago

      @Michael English Indeed, sorry and thank you. :)

  • Sneaky Fox
    Sneaky Fox 7 months ago +640

    He was also funny privately. Once a storm had ripped the roof off his house. He then said that guests were still wellcome but to bring their own umbrellas.

    • Sneaky Fox
      Sneaky Fox 7 months ago +11

      @stigekalder Exactly. That's when and where it was. I didn't remember the details until now. Thanks for sharpening my memory..

    • stigekalder
      stigekalder  7 months ago +29

      Ah yes, must have been his home in the USVI (former Danish West Indies), which was taken care of by Hugo in 1989. Found some photos from 2008, looked ok again :-) www.vestoe.dk/2017/03/02/billeder-2008-11-21-st-croix/

  • Anne Merevo
    Anne Merevo 7 months ago +254

    My husband and I were so lucky to see Mr. Borge’s performance at the Cerritos
    Center for the Performing Arts many years ago.

  • Mad El Cohen
    Mad El Cohen Year ago +426

    Thats what we call it laughing from the bottom of your heart, pure work from a pure legend ❤

    • Corporal Radio
      Corporal Radio 10 months ago

      @HappyPiano oh yea that's true, assuming these ppl are at least 20 y/o atm, so they either in their 70s now or dead

    • HappyPiano
      HappyPiano 10 months ago +1

      @Corporal Radio
      Nah, this was 1970.

    • Dave O
      Dave O 11 months ago

      @Corporal Radio Wow, that's deep😐😶

    • Corporal Radio
      Corporal Radio 11 months ago

      and most of those laughter will be the laughter of dead ppl rn

  • EMPIRE ENTERTAINMENT & EVENTS

    I think not many people realise how difficult it is to THINK and CREATE this show. With only a Piano, a Bench, Papers and another Actor...VICTOR BORGE managed to made us laugh and make us wonder how he can think of such unique and clever jokes that nobody else thought of.

  • Raymond Daye
    Raymond Daye 11 months ago +372

    I don't think a Steinway has ever been played like this ever.

    • RG
      RG 2 months ago

      It' a YamaHa! :)

    • Sue Cox
      Sue Cox 11 months ago +4

      Morecambe & Wise with André Previn Christmas Show 1971, maybe 🤔? I don’t know if it was actually a Steinway, but probably. 😂

  • Bandiceet
    Bandiceet 11 months ago +120

    As some one who can't play the piano, nor know enough of the subtleties of the art to fully appreciate the nuances of the performance,I still appreciate the humour and the panache of the show.

  • Hildegard Derbal
    Hildegard Derbal Year ago +120

    Thank you so much for uploading these older videos. The subtitels do help. The pageturner did improve over the years. Looking foward to further treasures from the concerts throuout Scandinavia.

    • Fabrizio Morris
      Fabrizio Morris Year ago +3

      yes it was improved a lot, and later on the page turner character would be played by Victor's son, who was probably too young to do it at the time of this video, or maybe not even born yet

    • stigekalder
      stigekalder  Year ago +11

      I'm glad you like it - I have some more Borge videos on the agenda for the next few days, so stay tuned !

  • Charlotte Illustration
    Charlotte Illustration Year ago +268

    Apparently, when he was playing the music upside down or sideways, he was really playing the notes as they were- upside down and sideways. Extraordinarily accomplished (as well as being so funny)!

    • MattMurdockCZ
      MattMurdockCZ 27 days ago

      "apparently" speaks for itself

    • Ian Moltrup
      Ian Moltrup 11 months ago +29

      The notes on the pages look more like they belong to some etudes or practice material than the actual songs he is playing. He's got the whole bit memorized for sure and is just using the paper for comedic effect.

    • Polymath9
      Polymath9 11 months ago +42

      Unfortunately (or fortunately, depends on which perspective you are in) he’s not. His music are deliberately composed to make the audiences to establish the connection between the original music and the “flipped” music, which makes the joke works. But if you really try to strictly play the music upside down, it would be different from this and sounds more unpleasant.

    • A fat burn victim • 14 years ago
      A fat burn victim • 14 years ago Year ago +5

      Is that even possible?

  • Kurt Sauer
    Kurt Sauer 5 months ago +33

    The page turner stage hand is actually Victor's son. What musical and comedic gifts this man possessed!

  • Amanda
    Amanda 11 months ago +79

    Not only does this man still make me laugh from deep within, he also helped teach me punctuation as a child. 💚💙💛

  • Bowden Cable
    Bowden Cable 6 months ago +21

    That he was hysterical in multiple languages plus piano is incredible talent. I saw him perform a couple times. Comedy doesn't often transcend language.

  • Kitty Clark
    Kitty Clark 11 months ago +48

    I grew up watching Mr Borge on various variety shows. Absolutely loved his comedy! Thx for this trip back in time to clean comedy, laughter & amazing talent.

  • Outta Thyme567
    Outta Thyme567 5 months ago +19

    If their careers had intersected, he’d have been the perfect music teacher for Mr Bean

  • Ethan Livemere
    Ethan Livemere 11 months ago +35

    My grandfather loved Victor Borge. Thanks for the amazing playlist! I had never seen him this young before (though he was always very vivacious no matter his age)!

  • JohnnyRottenest
    JohnnyRottenest 7 months ago +19

    I thought he was funny when I was a kid, and he still makes me laugh. Such a legend.

  • Elizabeth Blake
    Elizabeth Blake 11 months ago +44

    Victor Borge was a treasure!

  • Robyn Kulp
    Robyn Kulp Year ago +21

    Thank you Victor for your amazing talents!!!

  • carolyn ellis
    carolyn ellis 7 months ago +7

    I watched him on London Palladium performances when I was a kid. .I waving awe and tears of laughter at his stage nonsense which was extremely clever

  • JOISU
    JOISU 8 months ago +14

    i love this guy. Its my first time to watch him😍 he has a lot of sense of humor and very talented 😘

  • Biserker1Delta
    Biserker1Delta 4 months ago +2

    This man was a genius not only on the piano but in comedy.

  • idk just changing my name
    idk just changing my name 8 months ago +9

    The licking of the hand and not using it turn the page is comedic genius. My word that made me laugh!

  • Silentdeath
    Silentdeath 6 months ago +8

    Can't believe YT never recommended this guy before today, what a legend 🤣👏👏👏👏

  • Avishek Silwal
    Avishek Silwal 3 months ago +2

    he is a real stage performer...loved it

  • Diego Taysson
    Diego Taysson 7 months ago

    Muito bom... 🇧🇷❤

  • Uncle Bounce
    Uncle Bounce 7 months ago +6

    victor was a master comedian. wish more popularity in modern era. he deserves it.

  • Paul Walker
    Paul Walker Year ago +40

    Simply, a true Master at work ........

  • Lyz Licah
    Lyz Licah 3 months ago

    Comédia, talento e inteligência juntos é uma raridade!!!

  • Craig Keller
    Craig Keller 11 months ago +13

    Saw him perform in Honolulu in the 70’s. Never will forget him.

  • Lyz Licah
    Lyz Licah 3 months ago

    Comédia, talento e inteligência juntos é uma raridade!!!

  • TrainMan
    TrainMan 8 months ago +55

    This is quite literally the Bugs Bunny piano cartoons in real life, almost.

  • Mr. Night
    Mr. Night 5 months ago +3

    Didn't know we had such a national treasure :)

  • Ruth Nagarya
    Ruth Nagarya 2 months ago

    NOTHING BEATS HIS TALENT ABD HUMOR!

  • MC Song
    MC Song 7 months ago

    오랜만에 크게 웃었다.
    웃긴데 거기에 피아노 실력까지 뛰어나고...
    진짜 멋진 분이다.

  • Francois Martin
    Francois Martin 6 months ago +2

    Du temps où les artistes avaient vraiment du talent..
    I miss this time when artists really had talent..

  • Sean KhmerSight
    Sean KhmerSight 6 months ago

    Victor’s humour is so clever … and did not know playing a piano can be this funny

  • Марина К зачем?

    Спасибо! Единственный минус - нет русских субтитров. ☹️ А так очень понравилось.

  • Txkis
    Txkis 8 months ago +20

    Watching the greatest comedian musician is relaxing.

  • Folasko
    Folasko 9 months ago +2

    What a creative genius he was

  • Caroline Mitchell
    Caroline Mitchell 10 months ago +3

    So brilliant in every way :)

  • Altered Brain
    Altered Brain Year ago +53

    I'm french, I did not know about this man. I do not know a lot about classical/conservatoire music, and all that stuff. Music theory is merely a basis for me (more of the kind "play rough, play blues").
    But I see that the finger licking gag is something that Igudesman & Joo kept in their act !
    Thanks for this rarity.
    And also for the "pommes frites" pun

  • Fernando Ulloa
    Fernando Ulloa 7 months ago +1

    He is a Legend such talented pianist and exceptionally FUNNY !!

  • marzio marzot
    marzio marzot 11 months ago +4

    Victor Borge: a genius!

  • Enhanced Potato
    Enhanced Potato 23 days ago

    I was looking for an easy music to play on piano (cause i was thinking of buying one) but i end up on this masterpiece. Now I have decided that I will definitely buy a piano

  • Hugo
    Hugo 6 months ago +1

    He is a genius... 😊

  • Gonçalo Belas
    Gonçalo Belas 7 months ago +4

    4:50 can someone tell me the name of this piece, it's just gorgeous

    • Juan Peçanha
      Juan Peçanha Month ago

      5:49 Someone can help me with the name of this piece?

    • stigekalder
      stigekalder  7 months ago +4

      Franz Liszt - Liebestraum no. 3 !

  • badass food
    badass food 6 months ago +1

    He was hilarious in any language!

  • Ellison Hamilton
    Ellison Hamilton 11 months ago +12

    One of the best there ever was.
    A brilliant artist and a kind gentleman. We'll never know his kind again.

  • McDingus Parposstruos
    McDingus Parposstruos 6 months ago +2

    He's a real page-turner

  • 고음못하는일반인
    고음못하는일반인 11 months ago +4

    진짜 미쳤다 이사람은 ..

  • سليمان البلوشي

    6:02 The man just gave actions to a music ....salute to him

  • a cookie
    a cookie 5 months ago +8

    love how he licks his left finger and turns with his right 😂

  • Mysterious Stories
    Mysterious Stories 6 months ago +2

    Thanks to the Subtitles...
    Truely Helpful for me to Understand this Marvellous Video.

  • Emilio Mena
    Emilio Mena 10 months ago +11

    No sé quién es ni qué es lo que dice, pero este hombre es un genio gracioso

  • El Capone Russo
    El Capone Russo 2 months ago

    This is a true performer both musically and as a comedian. Simply brilliant 👏

  • imjeffdraws
    imjeffdraws 8 months ago +1

    Really high clash comedy
    Really appreciated ❤️❤️❤️

  • Aheront
    Aheront Month ago

    I think not many people realise how difficult it is to THINK and CREATE this show. With only a Piano, a Bench, Papers and another Actor...VICTOR BORGE managed to made us laugh and make us wonder how he can think of such unique and clever jokes that nobody else thought of.

  • Parody Creators
    Parody Creators 9 months ago +2

    He's a genius kkkkkkk

  • Gene Nelson
    Gene Nelson 6 days ago

    Some comedians from the past are underated. This bit is brilliant on so many levels.

  • Alejandro Ordazzo
    Alejandro Ordazzo 10 months ago

    No paro de reír con éste genio ja.ja

  • 66gotan
    66gotan 7 months ago +1

    素晴らしい!

  • domovoy45
    domovoy45 7 months ago +2

    There were times, when humor was The Art...

  • Bigelsiet
    Bigelsiet 7 months ago +1

    A perfect example of comedy timing 👍🤣🤣🤣🤣

  • Anne K
    Anne K 3 months ago

    He was simply brilliant.

  • Dip Dip
    Dip Dip 3 months ago +1

    He was great musician and comedian.

  • mrpurple11
    mrpurple11 Month ago

    His humor reminds me to Los Le Luthiers. It's a perfect mix of musical art and easy comedy

  • AmbienceClarity
    AmbienceClarity Month ago

    Besides scientists..comedians and musicians are some of the brighest sharpest minds in human civilization..and this man is both.

  • Anselm Danker
    Anselm Danker 11 months ago

    What you call a class act

  • Rizky Panggabean
    Rizky Panggabean 3 months ago +1

    His a legend man

  • lohphat
    lohphat 11 months ago +43

    In later performances the page turner is actually his son.

    • stigekalder
      stigekalder  11 months ago +1

      @lohphat Thanks, also great !

    • lohphat
      lohphat 11 months ago +3

      @stigekalder Yes, that's his son Ronald at 7:40. Frederikke "Rikke" and Victor "Vebe" show up later.
      Here is another video with his older son Ronald turning pages: ru-clip.com/video/LWqFaGwNCMU/video.html

    • stigekalder
      stigekalder  11 months ago +3

      Yes I heard that - I guess it's the tall guy which appears in this video: ru-clip.com/video/Vo3WS-UHHmY/video.html

  • David Muliawan
    David Muliawan 8 months ago +2

    A genius….

  • Lawrence Taylor
    Lawrence Taylor 3 months ago +1

    One night in Europe in November 2016 I started watching Victor Borge videos and laughed my ass off.
    I went to sleep happy. My daughter called the next day asking if I was OK.. I said yes, and thought she might be calling about the election. I asked who won, and by her voice I guessed it was not Hillary, I didn't care one bit, since they didn't care about us.

  • Michael Atkin
    Michael Atkin 6 months ago +1

    This was a time where they knew how to be funny without being disgusting or vulgar

  • Signe Jacobsen
    Signe Jacobsen Month ago +1

    Me: reading subtitles
    Also me: *grew up in Denmark with danish as my first language*

    • Signe Jacobsen
      Signe Jacobsen Month ago

      @stigekalder jeg har bare vænnet mig til at læse undertekster så jeg havde næsten set hele videoen inden jeg lagde mærke til at han talte dansk😂

    • stigekalder
      stigekalder  Month ago

      Så kan du bare slå underteksterne fra 😀

  • reuk
    reuk 7 months ago

    It's a pain pleasure switching from enjoying the music and laughter 🤣🤣🤣

  • Tilmann Rückauer
    Tilmann Rückauer 2 months ago +1

    When he introduces his assistent at 2:52, he calles him "Mr. Halitosis Olsen" - which makes Mr. Olsen laugh, because "Halitosis" is the medical term for the condition of having stale or foul-smellingbreath. That also explains the joke in 3:37...

  • Nishio Shigure
    Nishio Shigure 2 months ago

    Oh, I sure needed some good comedy today. Bravo 🤣

  • TV Truck
    TV Truck Month ago

    For our lucky we have videos to meet and laugh with his good musical humor.

  • Ferdous Kamyab
    Ferdous Kamyab 10 months ago +1

    He was awsome😍

  • TCisTrash
    TCisTrash 6 months ago +2

    The moment he played that classic circus theme LMAO

  • CzarCan Pro
    CzarCan Pro 3 months ago +1

    A comedic musical genius

  • Marco Sella
    Marco Sella 11 months ago +2

    Fantastico!!

  • Bảo Sơn Nguyễn
    Bảo Sơn Nguyễn 7 months ago +2

    He’s like Mr.Bean but…. he speaks and plays the piano??

  • GT Daniel Guimarães
    GT Daniel Guimarães 10 months ago +1

    Amazing!!!

  • elo olo
    elo olo 4 months ago

    50 years later - comedy gold

  • Patricia Egan
    Patricia Egan Month ago

    Victor, to your stage manager, he’s a good sport!

  • Amit Patil
    Amit Patil 6 months ago +1

    The true inspiration for Bo Burnham XD

  • Metern
    Metern 3 months ago +2

    Jeg viste han var dansk. Men høre han snakke dansk var veldig uvant å høre. Er vant til engelsken hans.
    "I know he was Danish. But hearing him speak Danish was very unusual to hear. Im used to his English"

  • Tim . de
    Tim . de 6 months ago +1

    Its more like the master and genius Helge Schneider, or he's like Victor Borge

  • guidc
    guidc 11 months ago +52

    That audience laughs on pretty much anything...

  • Dani Jo
    Dani Jo 11 months ago +6

    This is beautiful comedy.

  • adonian
    adonian 6 months ago

    No wonder I understand some of what he’s saying. 😂 I’m half Danish (mom didn’t teach me Dansk though🥺)

  • ばんちょー
    ばんちょー 8 months ago +1

    言葉がわからなくても面白いです✨

  • claudine voirain
    claudine voirain 7 months ago +3

    fantastic I love him

  • Linda Dillon
    Linda Dillon 11 months ago +8

    Victor Borge is so funny!

  • serenaleagh grace
    serenaleagh grace 25 days ago

    when i die, the first person i am going to look for, is you know who on the other side is my hero victor borge

  • JamBrrr
    JamBrrr 10 months ago +2

    First 30 seconds, and im dying of laughter